Back To School Night - Thursday, Aug. 23. Welcome at 6:10 PM

Link to Back To School Schedule to fill in and print with your child's schedule

Dear Parents & Guardians,

The Pleasanton Middle School Back to School Night will be held on Thursday, August 23, 2018 beginning with a “Welcome by the Principal” at 6:10 p.m. in the lunch area.  Pleasanton Middle School staff, district personnel, and representatives from Pleasanton Partners in Education and our Parent Teacher Student Association will be introduced.  Our Counseling staff will be available to register any 8th grade student who has not yet signed up to take the PSAT 8/9 assessment that will be given at Pleasanton Middle School the morning of Thursday, October 18, 2018.

Beginning at 6:30 p.m., following the welcome, parents/guardians will follow their student’s schedule traveling from class to class meeting your student’s teachers and learning about their programs.  Each class rotation will be 10 minutes in length, with a 4 minute passing period between classes.

The intent of the evening is to be both informative and enjoyable for parents/guardians.  We welcome you to our community of learning, and our partnership with you will provide a place where each student has the opportunity for academic success and social emotional well-being.

You will find a schedule of the Back to School Night event, as well as a map of our school below.  Please have your child complete his or her schedule for you to follow during the evening, and bring it with you.  Our Leadership students will be available to guide you should you have questions about where to go.

On behalf of the Pleasanton Middle School staff, I look forward to seeing you on Thursday, August 23, 2018 at 6:10 pm. for a wonderful start to what is going to be a fantastic 2018-2019 school year.

 

Respectfully,

Dr. Jill Butler, Principal

 

Estimados padres y tutores,

La Noche de Regreso a Clases de la Escuela Secundaria Pleasanton se llevará a cabo el jueves 23 de agosto de 2018 comenzando con una "Bienvenida por el Director" a las 6:10 p.m. en el área de almuerzo. Se presentará el personal de Pleasanton Middle School, el personal del distrito y representantes de Pleasanton Partners in Education y nuestra Asociación de padres y maestros estudiantes. Nuestro personal de consejería estará disponible para inscribir a cualquier estudiante de 8vo.grado que todavía no se haya inscrito para tomar la evaluación PSAT 8/9 que se impartirá en la escuela secundaria Pleasanton la mañana del jueves 18 de octubre de 2018.

A partir de las 6:30 pm, después de la bienvenida, los padres / tutores seguirán el horario de su estudiante yendo de clase a clase conociendo a los maestros de sus estudiantes y aprendiendo sobre sus programas. Cada rotación de clase será de 10 minutos de duración, con un período de 4 minutos entre clases.  

El objetivo de la noche es ser informativo y agradable para los padres / tutores. Le damos la bienvenida a nuestra comunidad de aprendizaje, y nuestra asociación con usted proporcionará un lugar donde cada estudiante tenga la oportunidad de tener éxito académico y bienestar social y emocional.

Encontrará un calendario del evento Noche de Regreso a Clases, así como un mapa de nuestra escuela a continuación. Haga que su hijo complete su horario para que lo siga durante la noche y tráigalo con usted. Nuestros estudiantes de Liderazgo estarán disponibles para guiarlo en caso de que tenga preguntas sobre dónde ir.  

En nombre del personal de la Escuela Secundaria Pleasanton, espero verlos el jueves 23 de agosto de 2018 a las 6:10 p.m. para un comienzo maravilloso de lo que será un fantástico año escolar 2018-2019.

Respetuosamente,

Dra. Jill Butler, Directora

 

2018,8月17日

亲爱的家长/监护人,

Pleasanton中学的家长返校活动将在8月23日星期四举行,晚上6:10分在学生用餐区由校长开幕致辞开始进行。活动中将介绍Pleasanton中学教职员、学区专员、PPIE以及家长会代表等。学校的辅导员也会在现场为8年级学生还没有注册PSAT考试的学生进行注册,Pleasanton 中学的PSAT学测将在10月18日星期四举行。

该晚6:30开幕欢迎之后,家长/监护人将按照自己学生的课程时间表安排,将到各科班级与学生的老师见面并了解他们的课程。每个班级轮换的长度为10分钟,班级之间的通过时间为4分钟。

晚会的目的是希望为父母/监护人提供愉快的信息和经验。 我们欢迎您加入我们的学习社区,我们与您的合作将为每个学生提供一个学习成功和社交情感健康的机会。

您将找到返校活动的时间表,以及我们学校的地图。请让您的孩子在晚上完成他或她的课程表,并随身携带。 如果您对去哪里有疑问,我们的学生领导将随时为您提供指导。

我代表Pleasanton中学的教职同仁,期待在2018年8月23日星期四下午6:10与您相见。 这将是一个美好的2018-2019学年的开始。

 

诚挚的

Dr. Jill Butler, Principal(校长)

 

2018 년 8월 17일   



Dear Parents & Guardians,

플레즌튼  중학교의  Back to School Night2018년 8월 23일, 목요일, 오후 6시 10 분에 "교장 선생님 환영"으로 시작됩니다. 런치 지역에서 Pleasanton 중학교 교직원, 교육구 직원, Pleasanton Partners of Education (PPIE)및  Parent Teacher Student Association (PTSA) 관계자 소개가 있겠습니다. 카운슬링 스태프는 2018년 10월 18일 , 목요일 오전,  Pleasanton Middle School에서 PSAT 8/9 Assessment (평가)에 응시하지 않은 8학년 학생들의 등록을 받습니다.

오후 6시 30 분에 시작하여 환영 인사 후 학부모 /보호자는 학생의 클래스 스케쥴을 따라 각 선생님의 수업 프로그램에 대한  설명회에 참석하실수 있습니다. 각 학급 설명회는 10 분동안이며 이동시간은 4분입니다.

학부모/보호자께서 이 행사를 통해 많은 정보 받으시고 아울러  즐거운 시간이 되시길 바랍니다. 이곳 배움의 컴뮤니티에 오신 것을 환영하며, 저희와 귀하와의 파트너십은 각 학생의 학업 성취도 및 사회적,  정서적 웰빙을위한 좋은 기회를 마련할것입니다.

Back to School Night 행사 일정과 학교지도를 당일에 받으실수 있습니다. 자녀가 부모님의 이동일정표을 완성하게하시고 함께 가져 오십시오.  질문이 있으신경우 리더쉽 학생들이 친절히 안내해드리겠습니다.

환상적인 2018-2019 학년이 될 멋진 출발을 위해 2018 년 8월 23일 ,목요일 오후 6:10에 만나뵙기를 기대합니다.

 

진심으로 감사드리며,

 

Dr. Jill Butler, 교장 드림